Možda će ovog puta naučiti da se zločin ne isplati.
Forse stavolta impareranno che il crimine non paga.
Ako ne isplati svoj dug, bogovi æe biti ljuti.
Deve ripagarci o si arrabbierebbero tutti i santi.
Jedina stvar koju sam nauèio je da se kriminal ne isplati.
L'unica cosa che ho imparato finora E' che il crimine non paga.
Problematièan izveštaj koji treba da nam objasni... zašto nam se više uopšte ne isplati da radimo.
Un veramente preoccupante rapporto che prospettava di chiarire perche' non ci sia lavoro.
Teško je, jako je teško objasniti zašto nam se ne isplati da radimo.
E' difficile, e' molto difficile da spiegare perche' non ci sia lavoro.
Ko kaže da se zloèin ne isplati?
Chi lo dice che il crimine non paga?
No budemo li radili s ovime, moraš naruèiti najmanje tri, inaèe mi se ne isplati.
Ma se vuoi farlo, devi ordinarmene almeno tre. O altrimenti non ci guadagno niente.
To se ne isplati, placas vecu cenu.
Il prezzo è troppo alto. - Non è mai gratis.
Uzeæu Antonijevo srce ako ne isplati svoj dug.
Voglio il cuore di Antonio se non paga
Prièa o tome od jutra do veèeri. Ubiæe ga ako ne isplati svoj dug.
Tormenta il Doge giorno e notte e metterà sotto accusa lo stato se non otterrà per lui giustizia
Ne isplati se zbog toga izgubiti kosu.
Non vale la pena di diventarci calvo.
Ništa od tog se ne isplati.
In nessuna di queste ne e' valsa la pena.
Ne isplati se, što vam ja stalno govorim.
Non ne vale la pena. E' quello che vi ho esattamente detto dal principio.
Tko kaže da se zloèin ne isplati?
Chi ha detto che il crimine non paga?
Izgleda da se parazitski posao i ne isplati bas toliko.
Sembra che il lavoro del parasita non paghi molto bene.
A kažu da se zloèin ne isplati.
E dicono che il crimine non paghi.
Ako se ovo ne isplati, Licno cu te gurnuti u test epruvetu.
Se non ne verra' fuori niente, ti rimettero' personalmente dentro la provetta.
Ponekad se ne isplati vratite se u prošlost.
Certe cose e' meglio se non tornano a galla.
Medrano ne može ni da mrdne dok ne isplati vojsku i šefa policije.
Medrano non può muoversi finché non paga esercito e capo della polizia.
Ako svi mislite da se ne isplati, vraæam to natrag u moj džep pa se možete vratiti onom pokvarenom sranju iz New Yorka.
Se pensate che non possa andare, mi rimetto la roba in tasca e voi potete tornare a vedere quel prodotto di merda di New York.
U ovom kraju se ne parkira auto osim ako se ni lopovima ne isplati da ga ukradu.
Non parcheggi in questo quartiere a meno che la tua auto non valga nulla.
Ne isplati se da èovek sedne.
Non vale nemmeno la pena sedersi.
Postaješ starija i ljuæa, pokušavaš se uvuæi u odjeæu za djevojke upola mlaðe od tebe, ali nisi spremna promjeniti svoj stil života sve dok ti se jedan flert ne isplati?
Sei sempre piu' vecchia e rabbiosa, cerchi di strizzarti in vestiti fatti per donne con la meta' dei tuoi anni, ma non cambierai stile finche' una delle tue avventurette non ti dara' il benservito?
Ali, što god vi mislili, ne isplati se.
Ma qualsiasi cosa stiate pensando di fare... non ne vale la pena.
Radiæu svaki dan za džabe, dok se dug ne isplati.
Lavorerò gratis tutti i giorni, per estinguere il debito.
To je grozno ulaganje koje se nikad ne isplati.
è un investimento che non ripaga mai.
Dok se taj dug ne isplati, dok beba ne bude moja, više ga neæeš videti, u ovom svetu ili u sledeæem, Pepeljuga.
Finche' il debito non sara' pagato, finche' quel bambino non sara' mio, non lo vedrai piu'. In questo mondo o in un altro, Cenerentola...
Dok ne isplati svoj dug, složio se da vozi besplatno tvoje momke.
Finche' il suo debito non sara' interamente versato, ha accettato di dare a tutti i tuoi ragazzi il trasporto gratuito.
Kada si ti to rekao "zločin se ne isplati"?
E quando mai hai detto "il crimine non paga"?
Sa tim tipovima, ne isplati se da reskiraš.
Sai, quella gente è ad alto rischio.
Derek, iskreno, ne isplati se rizik.
Derek? Veramente? Non ne vale la pena.
Ne isplati im se da raskinu dogovor s nama.
A quelli là non conviene rompere l'accordo con noi.
Što god da je ne isplati se poginuti zbog nje.
Beh, qualsiasi cosa sia, non vale la pena morire per lei.
Ili možda si jednostavno ne isplati plin je potrebno pronaći.
O forse non vale la pena sprecare benzina per trovarti.
Prema mom iskustvu, ekonomiènost se ne isplati uvek.
Per esperienza, economizzare non è sempre il miglior modo per risparmiare.
Prolaz kroz Salt Lake City se ne isplati za železnicu.
Passare da Salt Lake City non è conveniente.
A i mitologija se ne isplati, tj. nije se isplatila do sad.
E la mitologia non rende, beh, almeno finora.
0.83673000335693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse stavolta impareranno che il crimine non paga. 